Treino de falsos cognatos
145 palavras que enganam, do mais comum no inglês para o mais raro. Você escolhe entre a armadilha e o significado real, que é a mesma decisão que a prova cobra. Se parar no meio, terá treinado justamente as que tem chance de encontrar.
Palavra 1 · 145 no baralho0/0 certas
O que significa
pull
A lista completa, para consultar
Se preferir estudar lendo, está tudo aqui. Mas repare: ler a tabela é reconhecimento passivo, e é justamente o que falha na hora da prova.
As duas últimas colunas não são palpite nosso, e medem coisas diferentes. No inglês diz quão comum a palavra é de verdade: comum é estar entre as 5 mil mais usadas do idioma, incomum é ficar entre a 5 mil e a 20 mil, e raro é o resto. Hoje são 102 comuns, 34 incomuns e 9 raras.
Caiu em mostra os anos em que a palavra apareceu no texto de uma questão do nosso banco de 155 questões reais: 71 das 145 já caíram. Essa coluna é retrovisor, e 155 questões são pouco para afirmar que algo nunca cai. Por isso o treino segue a frequência, não os anos: palavra comum que ainda não caiu vai cair, e palavra rara que caiu uma vez foi sorte. Se seu tempo é curto, fique nas comuns.
145 de 145
| Palavra | Parece | Significa | No inglês | Caiu em |
|---|---|---|---|---|
| policy | polícia | política (diretriz) | comum | — |
| support | suportar (aguentar) | apoiar | comum | 2012, 2013, 2021 |
| office | ofício | escritório; cargo | comum | 2010, 2016, 2020 |
| education | educação (boas maneiras) | ensino, formação escolar | comum | 2010, 2016, 2017, 2018, 2022, 2023 |
| design | designar | projetar; projeto | comum | 2014, 2025 |
| subject | sujeito (pessoa) | assunto; disciplina | comum | 2010, 2013, 2015, 2016 |
| content | contente | conteúdo | comum | 2015 |
| college | colégio | faculdade | comum | 2021 |
| estate | estado | propriedade, imóvel | comum | 2022 |
| large | largo | grande | comum | 2023 |
| library | livraria | biblioteca | comum | 2022 |
| application | aplicação (só) | também candidatura, inscrição | comum | 2019 |
| tax | taxa (percentual) | imposto | comum | — |
| major | maior | principal, importante | comum | 2012, 2015, 2020, 2024 |
| term | termo (palavra) | também período, semestre; mandato | comum | — |
| journal | jornal | revista científica, periódico | comum | — |
| notice | notícia | aviso; perceber | comum | 2015 |
| discussion | discussão (briga) | debate, conversa | comum | 2013 |
| several | severo | vários, diversos | comum | 2017, 2019, 2022, 2025 |
| record | recordar | gravar; registro | comum | 2011, 2014, 2018, 2019, 2024 |
| magazine | magazine (loja) | revista | comum | 2011, 2020 |
| currently | correntemente | atualmente | comum | 2013, 2021, 2022 |
| sort | sorte | tipo, espécie | comum | 2014, 2018 |
| figure | figura | número, dado | comum | 2013, 2020, 2021 |
| advertise | advertir | anunciar, divulgar | comum | — |
| summary | sumário (índice) | resumo | comum | — |
| engine | engenho | motor | comum | — |
| apply | aplicar (só) | também candidatar-se, inscrever-se | comum | — |
| union | união (só) | também sindicato | comum | 2021 |
| particular | particular (privado) | específico, determinado | comum | — |
| actually | atualmente | na verdade | comum | 2019 |
| degree | grau (só) | também diploma, curso superior | comum | 2016 |
| custom | custo | costume, tradição | comum | 2015, 2020 |
| editor | editora (empresa) | redator, quem edita | comum | 2017, 2019, 2020, 2022 |
| medicine | medicina (só) | também remédio | comum | 2023 |
| evidence | evidência (o óbvio) | prova, indício | comum | 2017 |
| publisher | publicitário | editora, quem publica | comum | 2012, 2024 |
| parents | parentes | pais | comum | 2013 |
| abstract | abstrato | resumo (de um artigo) | comum | — |
| grade | grade (cerca) | nota; série escolar | comum | 2022 |
| rest | resto (só) | também descanso, repouso | comum | 2013, 2015, 2021, 2022, 2024 |
| plant | planta (vegetal) | também fábrica, usina | comum | 2013, 2025 |
| faculty | faculdade (instituição) | corpo docente | comum | — |
| stage | estágio (na empresa) | palco; fase, etapa | comum | 2024 |
| race | raça (só) | também corrida, disputa | comum | 2011, 2014, 2023, 2025 |
| officer | oficial (militar) | também policial, funcionário | comum | 2010, 2015 |
| firm | firme (adj.) | também empresa, escritório | comum | — |
| resort to | resort (hotel) | recorrer a | comum | — |
| facility | facilidade | instalação, estabelecimento | comum | — |
| actual | atual | real, verdadeiro | comum | 2013, 2023 |
| balance | balança | equilíbrio; saldo | comum | — |
| graduate | graduado (adj.) | formar-se; formando | comum | 2011, 2016, 2017, 2018 |
| professor | professor (qualquer) | catedrático universitário | comum | 2011 |
| claim | clamar | afirmar, alegar | comum | — |
| argument | argumento (só) | também discussão, briga | comum | — |
| comprehensive | compreensivo | abrangente, completo | comum | — |
| expert | esperto | especialista | comum | — |
| intelligence | inteligência (só) | também informação, espionagem | comum | 2017, 2021 |
| injury | injúria | lesão, ferimento | comum | — |
| assist | assistir | ajudar, auxiliar | comum | — |
| tip | tipo | dica; gorjeta | comum | 2015 |
| scheme | esquema (fraude) | plano, programa | comum | 2017, 2021 |
| principal | principal (adj.) | também diretor de escola | comum | 2012 |
| appeal | apelo (só) | também atrair, ter apelo; recurso | comum | — |
| recipe | recipiente | receita (de cozinha) | comum | 2015 |
| instance | instância | exemplo, caso | comum | 2021 |
| audience | audiência (judicial) | público, plateia | comum | — |
| agenda | agenda (caderno) | pauta, lista de temas | comum | — |
| exit | êxito | saída | comum | — |
| requirement | requerimento (petição) | exigência, requisito | comum | 2019 |
| assume | assumir (aceitar culpa) | supor, presumir | comum | 2022 |
| novel | novela | romance (livro); inédito | comum | 2012, 2014, 2016, 2020, 2025 |
| resume | resumir | retomar | comum | 2016 |
| contest | contestar | concurso, competição | comum | — |
| lunch | lanche | almoço | comum | — |
| push | puxar | empurrar | comum | 2013, 2014 |
| attend | atender | comparecer, frequentar | comum | — |
| alumni | alunos | ex-alunos, formados | comum | — |
| physician | físico | médico | comum | — |
| pull | pular | puxar | comum | — |
| sensitive | sensato | sensível | comum | — |
| severe | severo (rígido) | também grave, intenso | comum | — |
| fabric | fábrica | tecido | comum | — |
| eventually | eventualmente | no fim das contas, com o tempo | comum | 2022 |
| legend | legenda | lenda | comum | 2017 |
| appointment | apontamento | consulta, compromisso marcado | comum | 2019 |
| gross | grosso, grosseiro | bruto, total (antes de descontos) | comum | — |
| familiar | familiar (da família) | conhecido, que soa comum | comum | 2011, 2012, 2015, 2016, 2022, 2024, 2025 |
| lecture | leitura | palestra, aula expositiva | comum | 2025 |
| cabinet | gabinete (sala) | armário; ministério | comum | 2014 |
| tissue | tecido (pano) | lenço de papel; tecido do corpo | comum | 2016 |
| mayor | maior | prefeito | comum | — |
| assignment | assinatura | tarefa, trabalho escolar | comum | — |
| receipt | receita (culinária) | recibo, comprovante | comum | — |
| ordinary | ordinário (vulgar) | comum, corriqueiro | comum | — |
| sentence | sentença (só judicial) | frase; pena | comum | 2012, 2024 |
| ignore | ignorar (desconhecer) | fazer pouco caso, não dar atenção | comum | 2025 |
| realize | realizar | perceber, dar-se conta | comum | 2017 |
| appreciate | apreciar (gostar) | também agradecer, dar valor | comum | — |
| casual | casual (por acaso) | informal, descontraído | comum | — |
| deputy | deputado | vice, adjunto | comum | — |
| pension | pensão (hospedagem) | aposentadoria | comum | — |
| fault | falta (ausência) | culpa; defeito | incomum | 2013, 2020, 2021 |
| introduce | introduzir (enfiar) | apresentar (alguém); lançar | incomum | — |
| defendant | defensor | réu, acusado | incomum | — |
| retired | retirado | aposentado | incomum | 2024 |
| costume | costume | fantasia, traje | incomum | 2017, 2019, 2020, 2023, 2025 |
| ultimately | ultimamente | no fim, em última análise | incomum | — |
| excited | excitado | animado, empolgado | incomum | — |
| demonstration | demonstração (só) | também manifestação, protesto | incomum | 2018 |
| rally | rali (só) | também comício, ato público | incomum | — |
| succeed | suceder (acontecer) | ter êxito, conseguir | incomum | — |
| confident | confidente | confiante | incomum | 2011 |
| relatives | relativos | parentes | incomum | — |
| commodity | comodidade | mercadoria, produto básico | incomum | — |
| scholar | escolar | pesquisador, acadêmico | incomum | — |
| intend | entender | pretender, ter a intenção | incomum | — |
| stranger | estrangeiro | desconhecido | incomum | 2022 |
| compromise | compromisso | acordo com concessões | incomum | — |
| prejudice | prejuízo | preconceito | incomum | 2013 |
| enroll | enrolar | matricular-se | incomum | — |
| propaganda | propaganda (anúncio) | propaganda ideológica | incomum | 2016, 2017 |
| balcony | balcão | sacada, varanda | incomum | — |
| pupil | pupila (só) | também aluno | incomum | — |
| terrific | terrível | excelente, ótimo | incomum | — |
| sensible | sensível | sensato | incomum | — |
| casualty | casualidade | vítima (morta ou ferida) | incomum | — |
| exquisite | esquisito | refinado, primoroso | incomum | — |
| pretend | pretender | fingir | incomum | — |
| anticipate | antecipar (adiantar) | prever, esperar | incomum | — |
| tentative | tentativa | provisório, preliminar | incomum | — |
| deception | decepção | engano, fraude | incomum | — |
| vicious | vicioso | cruel, violento | incomum | — |
| sympathetic | simpático | solidário, compreensivo | incomum | — |
| apology | apologia | pedido de desculpas | incomum | 2014 |
| cafeteria | cafeteria | refeitório | incomum | 2025 |
| inhabited | inabitado | habitado | raro | 2017 |
| procure | procurar | obter, adquirir | raro | — |
| disgust | desgosto | nojo, repulsa | raro | — |
| ingenuity | ingenuidade | engenhosidade, criatividade | raro | — |
| convict | convicto | condenado; condenar | raro | — |
| preservative | preservativo | conservante | raro | 2014 |
| idiom | idioma | expressão idiomática | raro | — |
| genial | genial | simpático, cordial | raro | — |
| fastidious | fastidioso (chato) | meticuloso, exigente | raro | — |
Vale a ressalva que a gente repete: falso cognato aparece em 3 de 158 questões. Ele derruba muita gente, mas quem decide sua nota é a leitura estratégica.