Falsos cognatos: as armadilhas visuais
Leitura ENEM · ★★☆
0
score
Falso cognato é uma palavra inglesa que parece portuguesa mas tem significado completamente diferente. O ENEM usa isso como armadilha nas alternativas.
Os mais cobrados no ENEM
| Inglês | Tradução real | Falso amigo |
|---|---|---|
| actually | na verdade / de fato | atualmente |
| eventually | por fim / finalmente | eventualmente |
| sensible | sensato / prudente | sensível |
| sensitive | sensível / delicado | sensato |
| pretend | fingir | pretender |
| comprehensive | abrangente / completo | compreensivo |
| sympathetic | solidário / compreensivo | simpático |
| college | faculdade / universidade | colégio |
| library | biblioteca | livraria |
| novel | romance (livro) | novela |
| notice | perceber / avisar | notícia |
| realize | perceber / dar-se conta | realizar |
| assist | ajudar / auxiliar | assistir |
| lecture | aula / palestra | leitura |
| push | empurrar | puxar |
| parents | pais (mãe e pai) | parentes |
| preserve | conservar / proteger | preservar (ok) |
| fabric | tecido | fábrica |
| mayor | prefeito | maior |
| exit | saída | êxito |
Como identificar no ENEM
Quando uma palavra parece portuguesa mas o sentido não encaixa no contexto, suspeite de falso cognato. Leia a frase com a tradução "óbvia" — se parecer estranha, a palavra é provavelmente um falso cognato.
Dica ENEM
Alternativas erradas frequentemente usam a tradução do falso cognato. Ao ver palavras como "actually", "eventually" ou "sensible", não confie na aparência visual — verifique no contexto.